Menu

PREMIO – SARIA – PRIX:     823

  1. El premio debe recogerse en el plazo de dos meses.
  2. Podéis contactar con Xixare Elkartea enviando un email a xixarebaratza@gmail.com.
  3. Para recoger el premio es necesario presentar el calendario premiado.
  1. Saria 2 hilabeteko epean jaso behar da.
  2. Xixare Elkartearekin harremanetan jartzeko xixarebaratza@gmail.com helbidera idatzi.
  3. Saria jaso ahal izateko saritutako egutegia aurkeztu behar da.
  1. Le Prix doit être récupéré dans un délai de 2 mois.
  2. Vous pouvez contacter sur Xixare Elkartea en écrivant un email à xixarebaratza@gmail.com.
  3. Pour obtenir le prix, vous devez présenter le calendrier récompensé.

BASES DEL SORTEO

  1. El sorteo se celebrará el día 12 de enero de 2021.
  2. Se sorteará una cena para 2 personas en el Restaurante El Curry Verde de Hondarribia.
  3. El número premiado se publicará en la página web de la Asociación Xixare (www.xixare.eu)
  4. El premio debe recogerse en el plazo de 2 meses. Podéis contactar con la Asociación Xixare escribiendo un email a xixarebaratza@gmail.com
  5. Para recoger el premio es necesario presentar el calendario premiado.
  6. El premio no recogido en el plazo fijado quedará desierto y no podrá ser reclamado con posterioridad a la fecha límite establecida.
  7. La participación en el sorteo implica la aceptación de estas bases.

ZOZKETAREN OINARRIAK

  1. Zozketa 2021ko urtarrilaren 12an ospatuko da.
  2. Afaria 2 pertsonako “El Curry Verde” jatetxean (Hondarriba)
  3. Zenbaki saritua Xixare Elkartearen web orrian (www.xixare.eu) argitaratuko dugu.
  4. Saria 2 hilabeteko epean jaso behar da. Horretarako Xixare Elkartearekin harremanetan jarri, xixarebaratza@gmail.com  helbidera idatziz.
  5. Saria jaso ahal izateko ezinbestekoa da saritutako zenbakia duen egutegia aurkeztea.
  6. Aipatutako epealdian saria ez bada jaso banatu gabe geratuko da eta ezin izango da epez kanpo erreklamatu
  7. Zozketan parte hartzeak oinarriak onartzen direla esan nahi du.

RÈGLEMENT DU TIRAGE AU SORT

  1. Le tirage au sort aura lieu le 12 janvier 2021.
  2. Un dîner pour 2 personnes sera tiré au sort au Restaurant El Curry Verde de Hondarribia.
  3. Le numéro récompensé sera publié sur le site web de l’Association Xixare (www.xixare.eu)
  4. Le prix doit être récupéré dans un délai de 2 mois. Vous pouvez contacter sur Xixare en écrivant un email à xixarebaratza@gmail.com
  5. Pour obtenir le prix, vous devez présenter le calendrier récompensé.
  6. Le prix non récupéré dans le délai fixé sera annulé et ne pourra pas être réclamé après la date limite fixée.
  7. La participation au tirage au sort implique l’acceptation du règlement.